Home     Notícias     Avril Lavigne     Galeria     WTH Magazine     Avril Lavigne Tour     Contato    

30 de setembro de 2013

Letra e tradução das nova músicas + Capa do Avril Lavigne Target Edition em HQ.

A capa da edição especial do álbum Avril Lavigne que será lançado pela Target, já foi escolhida.

Além das músicas que estarão no álbum oficial da cantora, essa edição conta com a versão acústica da canção Rock N Roll. O CD está disponível nas lojas dia 05 de novembro.

Confira a capa do álbum (em HQ), clicando em uma das miniaturas abaixo:


Foi liberada também a capa oficial do álbum e HD (3900 x 3900) Confira:


Confira também as letras e traduções das prévias de "Give You What You Like", "Le Me Go" e "Sippin’ On Sunshine", cujo foram divulgadas ontem.

Spoiler
Letra (não oficial)

Give You What You Like

And if you give me what I want,
Then I’ll give you what you like.

When you turn off the lights,
I get stars in my eyes.
Is this love? Maybe someday.
So don’t turn on the lights,
I’ll give you what you like.

Emotions aren’t that hard to borrow.
When love is word you’ll never learn.
And then a room of empty bottles.
If you don’t give me what I want,
Then you’ll get what you deserve.

When you turn off the lights,
I get stars in my eyes.
Is this love? Maybe someday.
I’ve got the scene in my head,
I’m not sure how it is.
Is this love? Maybe one day.
So don’t turn on the lights,
I’ll give you what you like.

Give you what you like.
Letra traduzida e adaptada:

Dar o que você gosta

E se você me dar o que eu quero,
Então eu vou te dar o que você gosta.

Quando você desligar as luzes,
Recebo estrelas nos meus olhos.
Isso é amor? Talvez um dia.
Portanto, não acenda as luzes,
Eu vou te dar o que você gosta.

As emoções não são tão difícil de tomar emprestado.
Quando o amor é a palavra que você nunca vai aprender.
E, em seguida, uma sala de garrafas vazias.
Se você não me der o que eu quero,
Então você vai ter o que merece.

Quando você desligar as luzes,
Tenho estrelas nos meus olhos.
Isso é amor? Talvez um dia.
Eu tenho a cena na minha cabeça,
Eu não sei como é isso..
Isso é amor? Talvez um dia.
Portanto, não acenda as luzes,
Eu vou te dar o que você gosta.

Dar o que você gosta.



Letra (não oficial)

Let Me Go

I’m breaking free from this memory,
Gotta let it go, just let it go.
I’ve said goodbye, set it all on fire.
Gotta let it go, just let it go.

Loved that song on the wall,
Used to mean something,
But now it means nothing.
The alcohol is all gone in the floor.
But I still remember that pain in december.
Oh, there isn’t one thing else you could say:
I’m sorry, it’s too late.

I’m breaking free from this memory,
Gotta let it go, just let it go.
I’ve said goodbye, set it all on fire.
Gotta let it go, just let it go.
Letra traduzida e adaptada:

Me deixe ir

Eu estou me libertando desta memória,
Tenho que ir, apenas deixá-lo ir.
Eu disse adeus, coloque-o tudo em fogo.
Tenho que ir, apenas deixá-lo ir.

Amei essa música na parede,
Usada para significar algo,
Mas agora isso não significa nada.
O álcool está tudo derramado no chão.
Mas eu ainda me lembro daquela dor em dezembro.
Oh, não há uma outra coisa que você poderia dizer:
Sinto muito, é tarde demais.

Eu estou me libertando desta memória,
Tenho que ir, apenas deixá-lo ir.
Eu disse adeus, coloque-o tudo em fogo.
Tenho que ir, apenas deixá-lo ir.



Letra (não oficial):

Sippin’ On Sunshine

Hey, what a beautiful day!
All I need is a taste of nothing but a good time.
Sippin’ on sunshine.
Don’t, don’t go annoyed.
Go, so we’ll go with that flow.
Yeah, we’re living the life.
Sippin’ on sunshine.

Uh uh uh uh uh
Sippin’ on sunshine

Boy, you’re blowing my mind.
You got me up on cloud nine.
I’ve just a little taste,
I wouldn’t wanna waste,
A sip of that sunshine.

We can kick it all night.
Underneath the moonlight,
But when the party ends.
We'll do it all again.
Sippin On sunshine.

Down on the beach, you’re holding my hand,
Got an umbrella and stuck in the sand,
Watching the waves crashing into the shore.
Baby, I want some more.

Hey, what a beautiful day!
All I need is a taste of nothing but a good time.
Sippin’ on sunshine.
Don’t, don’t go annoyed.
Go, so we’ll go with that flow.
Yeah, we’re living the life.
Sippin’ on sunshine.

Uh uh uh uh uh
Sippin’ on sunshine

Uh uh uh uh uh
Sippin’ on sunshine
Letra traduzida e adaptada:

Bebendo à luz do sol

Hey, que dia lindo!
Tudo que eu preciso é um gosto de nada, mas um bom tempo.
Bebendo à luz do sol.
Não, não vá aborrecido.
Vai, então vamos com esse fluxo.
Sim, estamos vivendo a vida.
Bebendo à luz do sol.

Uh uh uh uh uh
Bebendo à luz do sol

Rapaz, você está soprando minha mente.
Você me levantou nas nuvens.
Eu tenho apenas uma pequena amostra,
Eu não gostaria de desperdício,
Um gole dessa luz do sol.

Nós podemos chutá-lo durante toda a noite
Embaixo do luar,
Mas quando a festa termina.
Nós vamos fazer tudo de novo.
Bebendo à luz do sol.

Na praia, você está segurando a minha mão,
Tenho um guarda-chuva e preso na areia,
Observando as ondas quebrando na praia.
Baby, eu quero um pouco mais.

Hey, que dia lindo!
Tudo que eu preciso é um gosto de nada, mas um bom tempo.
Bebendo à luz do sol.
Não, não vá aborrecido.
Vai, então vamos com esse fluxo.
Sim, estamos vivendo a vida.
Bebendo à luz do sol.

Uh uh uh uh uh
Bebendo à luz do sol

Uh uh uh uh uh
Bebendo à luz do sol

Tradução e adaptação: ALBR | Você pode ouvir as prévias das músicas, clicando aqui.

Um comentário:

  1. Amei as prévias, será hino!! Mal posso esperar para ouvi-las completas e para ter o CD em minhas mãos <3

    ResponderExcluir