Home     Notícias     Avril Lavigne     Galeria     WTH Magazine     Avril Lavigne Tour     Contato    

26 de abril de 2013

Ouça 17 (seventeen), nova música de Avril Lavigne.



Avril Lavigne se apresentou ontem (25), em um pocket show no The Viper Room, em Los Angeles, a cantora cantou algumas músicas antigas e duas novas músicas, “HTNGU” e 17 (seventeen).

Confira:




Letra e tradução:

Spoiler
17

He was working at the record shop
I would kiss him in the parking lot
Tasting like cigarettes and soda pop
Seventeen

He would tell me I was beautiful
Sneaking in the neighbors swimming pool
Yeah he taught me how to break the rules
Seventeen

But hey, those days are long gone
And when I hear this song
It takes me back

We were on top of the world
Back when I was your girl
We were living so wild and free
Acting stupid for fun
All we needed was love
That's the way it's supposed to be
Seventeen

Stealing beers out of the trailer park
Flicking lighters just to fight the dark
Favorite place was sitting in his car
Seventeen

Lay a blanket on the roof top
That time I knew I wanted me to stop
It was so cold but we kept him hot
Seventeen

But hey, those days are long gone
And when I hear this song
It takes me back

We were on top of the world
Back when I was your girl
We were living so wild and free
Acting stupid for fun
All we needed was love
That's the way it's supposed to be

We were running red lights
We were going all night
Didn't care about anything
Cause we were living our dream
We were living like a dream
And we were seventeen

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh

I remember what it felt like
Just a small town kind of life
If only I could just go back in time
Seventeen

We were on top of the world
When I was your girl
We were living so wild and free
Acting stupid for fun
All we needed was love
That's the way it's supposed to be
We were running red lights

We were going all night
Didn't care about anything
Cause we were living our dream
We were living like a dream
'Cause we were seventeen

Seventeen
Seventeen
Seventeen.

Tradução

17

Ele estava trabalhando na loja de discos
Gostaria de beijá-lo no parque de estacionamento
Com gosto de cigarros e refrigerantes
dezessete

Ele me dizia que eu era bonita
Sorrateiramente na piscina dos vizinhos
Sim, ele me ensinou a quebrar as regras
dezessete

Mas hey, esses dias estão muito longe
E quando eu ouço esta canção
Isso me leva de volta

Nós estávamos no topo do mundo
Quando eu era sua garota
Vivíamos tão selvagens e livres
Atuando estúpidos para se divertir
Tudo o que precisava era de amor
Esse é o jeito que deveria ser
dezessete

Roubar cervejas fora do trailer
Sacudindo isqueiros apenas para lutar no escuro
Lugar favorito era estar sentada em seu carro
dezessete

Coloque um cobertor em cima do telhado
Naquela época, eu sabia que eu queria me parar
Estava tão frio mas manteve quente
dezessete

Mas hey, esses dias estão muito longe
E quando eu ouço esta canção
Isso me leva de volta

Nós estávamos no topo do mundo
Quando eu era sua garota
Vivíamos tão selvagens e livres
Atuando estúpidos para se divertir
Tudo o que precisava era de amor
Esse é o jeito que deveria ser

Estávamos correndo luzes vermelhas
Nós estávamos indo a noite toda
Não nos importavamos com nada
Porque nós estávamos vivendo o nosso sonho
Nós estávamos vivendo um sonho
E nós éramos dezessete

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh

Lembro-me que se sentia
Apenas uma pequena cidade tipo de vida
Se ao menos eu pudesse voltar no tempo
dezessete

Nós estávamos no topo do mundo
Quando eu era sua garota Vivíamos tão selvagens e livres
Atuando estúpidos para se divertir
Tudo o que precisava era de amor
Esse é o jeito que deveria ser

Estávamos correndo luzes vermelhas
Nós estávamos indo a noite toda
Não nos importanto com nada
Porque nós estávamos vivendo o nosso sonho
Nós estávamos vivendo um sonho
Porque nós éramos dezessete

dezessete
dezessete
dezessete



Faça o dowloand, clicando aqui.

Nenhum comentário:

Postar um comentário